"dangal" meaning in All languages combined

See dangal on Wiktionary

Noun [Kapampangan]

IPA: /dəˈŋal/, [dəˈŋal]
Head templates: {{pam-noun}} dangal
  1. honor Derived forms: dangalan, dengalan, ipagparangalan, kapagparangalan, kaparangalan, magparangalan, mirangal, parangalan, perangalan, pigparangalan
    Sense id: en-dangal-pam-noun-irTKL4Ny Categories (other): Kapampangan entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 3 entries: 46 46 1 1 6 Disambiguation of Pages with entries: 45 45 1 1 9 Disambiguation of Pages with etymon: 32 32 4 4 28

Noun [Sambali]

Forms: dangál [canonical]
Head templates: {{head|xsb|noun|head=dangál}} dangál
  1. honor
    Sense id: en-dangal-xsb-noun-irTKL4Ny Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Sambali entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 3 entries: 46 46 1 1 6 Disambiguation of Pages with entries: 45 45 1 1 9 Disambiguation of Pages with etymon: 32 32 4 4 28

Noun [Tagalog]

IPA: /daˈŋal/ [Standard-Tagalog], [d̪ɐˈŋal] [Standard-Tagalog] Forms: dangál [canonical], ᜇᜅᜎ᜔ [Baybayin], dang̃al [alternative], rangal [alternative]
Rhymes: -al Etymology: Unknown. Possibly borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”), from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ, from Proto-Austronesian *dəŋəʀ, following the phonological adaptation pattern of Malay /r/ to Tagalog /l/. (cf. banal and kambal) Furthermore, Zorc (1982) cited similar semantic shifts in inherited Visayan cognates like Aklanon, Cebuano and Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”). The term may be a possible doublet of of the inherited dinig which also came from Proto-Austronesian *dəŋəʀ. Compare Sambali and Kapampangan dangal, which share the same meaning and may also possibly be Malay loanwords. Etymology templates: {{etymon|tl|:bor<unc>|ms:dengar|id=honor}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "to hear, sound", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Austronesian", "term" : "*dəŋəʀ", "status" : "missing", "lang" : "map-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*dəŋəʀ", "status" : "ok", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Malayic", "term" : "*dəŋər", "status" : "ok", "lang" : "poz-mly-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Malay", "term" : "dengar", "status" : "ok", "lang" : "ms" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "dangal", "lang" : "tl" }" data-id="honor" data-lang="tl" data-title="dangal" id="Tagalog:_honor">, {{bor+|tl|ms|dengar|nocap=1|t=to hear; to listen}} borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”), {{der|tl|poz-pro|*dəŋəʀ}} Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ, {{der|tl|map-pro|*dəŋəʀ}} Proto-Austronesian *dəŋəʀ, {{cog|akl|-}} Aklanon, {{cog|ceb|-}} Cebuano, {{cog|hil|dungog|t=hearing; fame; honor}} Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”), {{dbt|tl|-|nocap=1}} doublet of, {{cog|map-pro|*dəŋəʀ}} Proto-Austronesian *dəŋəʀ, {{cog|xsb|-}} Sambali, {{cog|pam|dangal}} Kapampangan dangal Head templates: {{tl-noun|dangál|b=+}} dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔)
  1. honor; reputation Synonyms: puri, onor, sanghaya
    Sense id: en-dangal-tl-noun-2cKDaU1z Categories (other): Pages using etymon with no ID Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 50 50
  2. dignity; nobility Synonyms: kadakilaan, kabunyian, dignidad, sanghaya, karangalan
    Sense id: en-dangal-tl-noun-EHIwBgxN Categories (other): Pages using etymon with no ID Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Magdangal, bunyi
Etymology number: 1 Derived forms: bigyang-dangal, dangalin, karangalan, magbigay-dangal, magdangal, magparangal, mapagdangal, marangal, pagkamarangal, pagpaparangal, pandangal, parangal, parangalan, parangalin

Noun [Tagalog]

IPA: /daˈŋal/ [Standard-Tagalog], [d̪ɐˈŋal] [Standard-Tagalog] Forms: dangál [canonical], ᜇᜅᜎ᜔ [Baybayin], dang̃al [alternative], rangal [alternative]
Rhymes: -al Etymology templates: {{ety|tl|id=fist}} Head templates: {{tl-noun|dangál|b=+}} dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔), {{tlb|tl|obsolete}} (obsolete)
  1. closed fist Tags: obsolete Related terms: kamao
    Sense id: en-dangal-tl-noun-UGTpK2tO Categories (other): Pages with etymon, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with etymon: 32 32 4 4 28 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 17 17 66 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 7 7 85 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 10 10 80 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 19 19 63 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 10 10 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dangal",
      "name": "pam-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da",
        "ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kapampangan",
  "lang_code": "pam",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 46 1 1 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 45 1 1 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 4 4 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dangalan"
        },
        {
          "word": "dengalan"
        },
        {
          "word": "ipagparangalan"
        },
        {
          "word": "kapagparangalan"
        },
        {
          "word": "kaparangalan"
        },
        {
          "word": "magparangalan"
        },
        {
          "word": "mirangal"
        },
        {
          "word": "parangalan"
        },
        {
          "word": "perangalan"
        },
        {
          "word": "pigparangalan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor"
      ],
      "id": "en-dangal-pam-noun-irTKL4Ny",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dəˈŋal/"
    },
    {
      "ipa": "[dəˈŋal]"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "noun",
        "head": "dangál"
      },
      "expansion": "dangál",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sambali",
  "lang_code": "xsb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sambali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 46 1 1 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 45 1 1 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 4 4 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor"
      ],
      "id": "en-dangal-xsb-noun-irTKL4Ny",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bigyang-dangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dangalin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "karangalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magbigay-dangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magdangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magparangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mapagdangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "marangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagkamarangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagpaparangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pandangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "parangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "parangalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "parangalin"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor<unc>",
        "3": "ms:dengar",
        "id": "honor"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to hear, sound\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*dəŋəʀ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*dəŋəʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*dəŋər\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dengar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dangal\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"honor\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dangal\" id=\"Tagalog:_honor\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dengar",
        "nocap": "1",
        "t": "to hear; to listen"
      },
      "expansion": "borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəŋəʀ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aklanon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Cebuano",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dungog",
        "t": "hearing; fame; honor"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəŋəʀ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sambali",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "dangal"
      },
      "expansion": "Kapampangan dangal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”), from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ, from Proto-Austronesian *dəŋəʀ, following the phonological adaptation pattern of Malay /r/ to Tagalog /l/. (cf. banal and kambal) Furthermore, Zorc (1982) cited similar semantic shifts in inherited Visayan cognates like Aklanon, Cebuano and Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”). The term may be a possible doublet of of the inherited dinig which also came from Proto-Austronesian *dəŋəʀ.\nCompare Sambali and Kapampangan dangal, which share the same meaning and may also possibly be Malay loanwords.",
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜅᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dang̃al",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rangal",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dangál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ngal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Magdangal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bunyi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor; reputation"
      ],
      "id": "en-dangal-tl-noun-2cKDaU1z",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puri"
        },
        {
          "word": "onor"
        },
        {
          "word": "sanghaya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dignity; nobility"
      ],
      "id": "en-dangal-tl-noun-EHIwBgxN",
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kadakilaan"
        },
        {
          "word": "kabunyian"
        },
        {
          "word": "dignidad"
        },
        {
          "word": "sanghaya"
        },
        {
          "word": "karangalan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈŋal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈŋal]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "fist"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜅᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dang̃al",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rangal",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dangál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ngal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 4 4 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 66",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 85",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 63",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "closed fist"
      ],
      "id": "en-dangal-tl-noun-UGTpK2tO",
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "fist",
          "fist"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kamao"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈŋal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈŋal]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dangalan"
    },
    {
      "word": "dengalan"
    },
    {
      "word": "ipagparangalan"
    },
    {
      "word": "kapagparangalan"
    },
    {
      "word": "kaparangalan"
    },
    {
      "word": "magparangalan"
    },
    {
      "word": "mirangal"
    },
    {
      "word": "parangalan"
    },
    {
      "word": "perangalan"
    },
    {
      "word": "pigparangalan"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dangal",
      "name": "pam-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da",
        "ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kapampangan",
  "lang_code": "pam",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kapampangan entries with incorrect language header",
        "Kapampangan lemmas",
        "Kapampangan nouns",
        "Kapampangan terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "honor"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dəˈŋal/"
    },
    {
      "ipa": "[dəˈŋal]"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "noun",
        "head": "dangál"
      },
      "expansion": "dangál",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sambali",
  "lang_code": "xsb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Sambali entries with incorrect language header",
        "Sambali lemmas",
        "Sambali nouns"
      ],
      "glosses": [
        "honor"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/al",
    "Rhymes:Tagalog/al/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bigyang-dangal"
    },
    {
      "word": "dangalin"
    },
    {
      "word": "karangalan"
    },
    {
      "word": "magbigay-dangal"
    },
    {
      "word": "magdangal"
    },
    {
      "word": "magparangal"
    },
    {
      "word": "mapagdangal"
    },
    {
      "word": "marangal"
    },
    {
      "word": "pagkamarangal"
    },
    {
      "word": "pagpaparangal"
    },
    {
      "word": "pandangal"
    },
    {
      "word": "parangal"
    },
    {
      "word": "parangalan"
    },
    {
      "word": "parangalin"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor<unc>",
        "3": "ms:dengar",
        "id": "honor"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to hear, sound\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*dəŋəʀ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*dəŋəʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*dəŋər\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dengar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dangal\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"honor\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dangal\" id=\"Tagalog:_honor\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dengar",
        "nocap": "1",
        "t": "to hear; to listen"
      },
      "expansion": "borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəŋəʀ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aklanon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Cebuano",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dungog",
        "t": "hearing; fame; honor"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*dəŋəʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *dəŋəʀ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sambali",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "dangal"
      },
      "expansion": "Kapampangan dangal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly borrowed from Malay dengar (“to hear; to listen”), from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ, from Proto-Austronesian *dəŋəʀ, following the phonological adaptation pattern of Malay /r/ to Tagalog /l/. (cf. banal and kambal) Furthermore, Zorc (1982) cited similar semantic shifts in inherited Visayan cognates like Aklanon, Cebuano and Hiligaynon dungog (“hearing; fame; honor”). The term may be a possible doublet of of the inherited dinig which also came from Proto-Austronesian *dəŋəʀ.\nCompare Sambali and Kapampangan dangal, which share the same meaning and may also possibly be Malay loanwords.",
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜅᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dang̃al",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rangal",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dangál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ngal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Magdangal"
    },
    {
      "word": "bunyi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "honor; reputation"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puri"
        },
        {
          "word": "onor"
        },
        {
          "word": "sanghaya"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dignity; nobility"
      ],
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kadakilaan"
        },
        {
          "word": "kabunyian"
        },
        {
          "word": "dignidad"
        },
        {
          "word": "sanghaya"
        },
        {
          "word": "karangalan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈŋal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈŋal]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/al",
    "Rhymes:Tagalog/al/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "fist"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dangál",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜅᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dang̃al",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rangal",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dangál",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dangál (Baybayin spelling ᜇᜅᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ngal"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ngal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kamao"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "closed fist"
      ],
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ],
        [
          "fist",
          "fist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈŋal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈŋal]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "dangal"
}

Download raw JSONL data for dangal meaning in All languages combined (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.